-
1 повести глазами
vgener. entornar (la vista), mirar -
2 водить
(опред. вести, сов. повести)1. (вн.) lead* (d.); conduct (d.)водить поезд — drive* a train
водить корабль — navigate / steer a ship
водить самолёт — pilot / fly* a plane
2. (тв. по дт.) pass (d. over)водить смычком по струнам — run* one's bow over the strings
3. см. вести♢
водить глазами — let* one's eyes roveа он и ухом не ведёт разг. — he pays no heed
водить дружбу с кем-л. — be friends with smb.
водить за нос кого-л. разг. — pull the wool over smb.'s eyes, lead* smb. up the garden path
водить знакомство (с тв.) — keep* up an acquaintance (with)
-
3 поводить
I совер. в разн. знач. павадзіць, (долго, неоднократно) папаводжваць, папавадзіцьсм. повести III несовер. (делать движение чем-либо) паводзіць, варушыць, стрыгчы -
4 водить
несовер. - водить; совер. - повестинаправл. вести1) (кого-л./что-л.)lead, conduct, drive, guide- водить самолет2) (чем-л. по чему-л.)водить глазами — (по) to cast one's eye (over)
••- водить знакомство
См. также в других словарях:
Повести глазами — ПОВОДИТЬ ГЛАЗАМИ. ПОВЕСТИ ГЛАЗАМИ. Разг. Смотреть вокруг, осматривать; оглядываться. Кто смеётся? …рявкнул Артём, дико поведя вокруг себя глазами (М. Горький. Каин и Артём). Иван Фёдорович предостерегающе повёл глазами в сторону жены и вытянул… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поводить глазами — ПОВОДИТЬ ГЛАЗАМИ. ПОВЕСТИ ГЛАЗАМИ. Разг. Смотреть вокруг, осматривать; оглядываться. Кто смеётся? …рявкнул Артём, дико поведя вокруг себя глазами (М. Горький. Каин и Артём). Иван Фёдорович предостерегающе повёл глазами в сторону жены и вытянул… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С широко закрытыми глазами (фильм) — С широко закрытыми глазами Eyes Wide Shut Жанр триллер / драма Режиссёр Стэнли Кубрик Продюсер … Википедия
Самого главного глазами не увидишь — С французского: L essentiel est invisible pour les yeux. Из повести «Маленький принц» (1943) французского военного летчика и писателя Антуана де Сент Экзюпери (1900 1944). Слова Лиса, обращенные к Маленькому принцу: «Зорко одно лишь сердце.… … Словарь крылатых слов и выражений
с широко закрытыми глазами — Название последнего фильма, снятого Стэнли Кубриком по мотивам повести Артура Шницлера Новелла о снах . Это история грёзы и соблазна, в которой эротический сон главной героини запускает механизм действия и поступков, организует… … Словарь оксюморонов русского языка
Воронель, Нина Абрамовна — Нина Воронель Дата рождения: 28 февраля 1932(1932 02 28) (80 лет) Место рождения: Харьков Гражданство … Википедия
Воронель, Нниа Абрамовна — Нина Воронель Дата рождения: 28 февраля 1932(19320228) Место рождения: Харьков Гражданство: Род деятельности … Википедия
Воронкова — Воронкова, Любовь Фёдоровна Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман … Википедия
Воронкова Любовь — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
Воронкова Любовь Федоровна — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
Воронкова Л. — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия